Dlho som sa smial nad vetou: „Pracuj ako otec Carlo.“ Úžasné fakty z príbehov o Pinocchiovi a Pinocchiovi

Zvyčajne sa táto fráza vníma ako veľa, veľa a usilovne fungujúca, potom existujú spoločnosti s názvom „Papa Carlo“, ktoré samozrejme tiež predpokladajú, že veľa a usilovne pracujú.

Ale ako si pamätám, otec Carlo bol brúskom na orgány... a niečo tu nie je v poriadku ...

Pre každý prípad som sa rozhodol pozrieť si text rozprávky a objavil som niekoľko veľmi kurióznych vecí o Pinocchiovi, Pinocchiovi, ďalších hrdinoch tohto príbehu, ako aj o ich skutočných prototypoch.

Porovnanie príbehov o Pinocchiovi a Pinocchiovi

Nebudem uvádzať všetky rozdiely, budem si všímať iba tie, ktoré ma zahákli.

Pripomínam, že rozprávku o Pinocchiovi napísal Carlo Collodi a rozprávku o Zlatom kľúči napísal Alexej Tolstoj. Tolstoj spočiatku pracoval na preklade knihy, nakoniec však na základe pôvodnej myšlienky vytvoril rozprávku v duchu socialistického realizmu.

Ako si pamätáte, stolár bol priateľom tvorcu drevenej bábiky a táto skutočnosť je prítomná v oboch príbehoch. A otec Carlo a rovnaká postava z Pinocchia nemali vlastnú dielňu, jeden bol brúskou na organy, druhého prerušovali drobné práce.

Mimochodom, Pinocchio (taliansky. burattino „drevený herec“, bábka) a Pinocchio (z taliančiny). pino „borovica“ + occhio „oko“). Niekedy sa tento názov prekladá ako „Pine nut“ alebo „Pine nut“

Ukazuje sa, že hlavná postava bola vyrobená z borovice. A tu je zaujímavá skutočnosť.

V knihe o Pinocchiovi sa lupiči (Cat and Fox) pokúsia bodnúť hlavného hrdinu: "A vytrhli dva obrovské nože ostré ako žiletky a."
švihom ich vyhnali na stranu Pinocchia.
Ale našťastie. Drevený muž bol vyrobený z
najlepšie masívne drevo. Nože sa rozrástli na tisíc kusov
v rukách lupičov boli iba rukoväte a obe sú hlúpe
zazreli na seba. ““

Ukázalo sa, že to bol tvrdý oriešok a borovica sa dodnes považuje za strom s mäkkým drevom.

V príbehu s Pinocchiom je zápletka dosť krátka - 6 dní, počas ktorých sa odohrávajú všetky hlavné udalosti a hlavní hrdinovia dostávajú odmenu.

V príbehu Pinocchia udalosti trvajú asi tri roky a na konci Pinocchia veľa pracuje, málo spí a stane sa z neho obyčajný milý chlapec, ktorý zanechá obraz drevenej bábiky, a samozrejme dostane odmenu z víly.

Karabas-Barabas vo filme „Zlatý kľúč“ je negatívna postava, akýsi buržoázny vykorisťovateľ, posadnutá túžbou po zisku. Peniaze za Pinocchia dal iba preto, aby ako prvý objavil tajomstvo zlatého kľúča. Pamätajte si dátum vydania knihy - 1936.

V knihe o Pinocchiovi, majiteľovi bábkového divadla, má Manjafuoko láskavé srdce a dáva peniaze s túžbou skutočne pomôcť.

Všeobecne je v príbehu o Pinocchiovi veľa krutosti a násilia, hlavný hrdina musí prekonávať ťažké životné situácie, tvrdo a tvrdo pracovať, aby nakoniec získal svoju odmenu.

Ako príklad krutosti citát o útoku lupičov.

"Potom menší z lupičov vytiahol obrovský nôž a."
pokúsil sa ho vložiť vo forme sekáča medzi Pinocchiove zuby. ale
Pinocchio chytil jeho ruku rýchlosťou blesku za zuby,
úplne to odhryznite a vypľuli. A predstavte si ho
úžas, keď si všimol, že namiesto ruky to vypľul na zem
mačacia labka! “

Pokračovanie Pinocchia

Z informácií, ktoré som našiel, začal autor Pinocchia písať knihu z potreby peňazí.

Nemal rád deti a obdaroval hrdinu, podľa jeho názoru, zlými povahovými vlastnosťami, a pôvodne skončil príbeh o tom, ako Mačka a líška zavesili Pinocchia na dub. Myslel si, že to bude slúžiť ako varovanie pre neposlušné deti.

Malým čitateľom sa rozprávka veľmi páčila a redakcia novín, kde tento príbeh prvýkrát vyšiel, bola zaplavená listami so žiadosťou o pokračovanie.

Autor musel napísať pokračovanie, popísať prevýchovu a premenu hlavného hrdinu na človeka.

Výsledkom bolo, že Pinocchio strávil 4 mesiace vo väzení, rok v škole, päť mesiacov v krajine zábavy a tri mesiace trávi v cirkuse a potom ďalších päť mesiacov tvrdo pracuje: nosí vodu, tkáva koše a po večeroch číta a listom.

Skutočné prototypy

Existujú dôkazy, že Pinocchio mal skutočný prototyp - Pinocchio Sanchez. Narodený v roku 1790 vo Florencii. Chlapec nerástol dobre a bol vysoký iba 130 cm.

V 18 rokoch Pinocchio Sanchez odišiel do vojny ako plukovnícky bubeník. Po 15 rokoch služby sa vrátil domov bez nohy a zmrzačený.

Incident ho priviedol k lekárovi Carlovi Bestulgimu, ktorý mu vyrobil drevené protetické nohy a tiež drevenú vložku do nosa.

Takto sa namiesto mrzáka zjavil drevený muž.

Sanchez vystupoval na jarmokoch a priťahoval davy ľudí, ktorí si chceli pozrieť živú bábku. V jednom z týchto vystúpení pri predvádzaní triku spadol z výšky a zrútil sa.

A ako pracoval ocko Carlo?

Vráťme sa k výrazu "Work as daddy Carlo", to znamená, aby ste sa čo najviac zaorali v pote svojho obočia.

Z týchto rozprávok vo všeobecnosti nie je zrejmé, odkiaľ sa taký výraz vzal.

U Tolstého bol otec Carlo mlynček na organy - chodil po uliciach, krútil rukoväťou dreveného hudobného prehrávača a žil.

U Collodiho bol tvorca Pinnochia Geppetta prerušený čudnými prácami a on sa rozhodol vyrobiť bábiku, aby choďte s týmto dreveným mužom po svete a zarobte si kúsok chleba a pohár víno.

Keď Geppetto vymyslelo meno pre drevenú bábiku, tiež to nebolo o neúnavnej práci. «Aké meno mu dám? - pomyslel si Geppetto. - Budem ho volať Pinocchio. Toto meno mu prinesie šťastie. Raz som poznal celú rodinu Pinocchi: môj otec sa volal Pinocchio, moja matka bola Pinocchia, deti boli Pinocchi a všetci sa cítili skvele. Najbohatší z nich žili z almužny».

Ak niekto pracoval na tomto príbehu, bol to Pinocchio predtým, ako sa stal človekom.

Vďaka za prečítanie. Bol by som rád, keby som mal vašu podporu v podobe lajku a predplatného kanála. A pozrite si ďalšie publikácie na kanále.

Alexander.

P.S. Tiež vás pozývam na váš web.